|
|
|
|
|
|
|
五十多位伊拉克伊斯兰学者﹐代表伊拉克国内的什叶和逊尼两大穆斯林社会集团﹐2006年10月19日﹐双方在麦加沙特阿拉伯国王行宫﹐面对神圣的克尔白﹐向真主发誓﹐坚持团结救国﹐恪守真主启示的原则﹐重建伊拉克。 双方在多日协商和谈判之后﹐一致通过历史性文件《麦加宣言》﹐(伊斯兰之光编译组翻译中文本)全文如下﹕
一切赞颂﹑一切荣耀﹐全归万能的真主。 祈求真主把和平与恩典降赐给他的使者穆罕默德﹐以及他的亲属和弟子们。
当今在伊拉克境内发生的事﹐共所周知﹐每天在流血﹐形势日益恶化﹔外来的入侵者在伊斯兰的虚假名义下向伊拉克掠夺资源和财富﹐罪恶累累。 我们是来自伊拉克逊尼与什叶穆斯林的国内学者﹐应伊斯兰国家组织的邀请在希吉莱历1427年莱麦丹月来到麦加参加会议﹐并且在伊斯兰国家组织的国际伊斯兰法学研究所指导下﹐分析和研究伊拉克国内局势﹐体恤国内同胞深重灾难﹐兹发表《宣言》如下﹕
第一﹑穆斯林﹐必须遵循基本信仰准则﹐作证﹕万物非主﹐唯有真主﹔穆罕默德是真主的使者。 这个根本性的准则﹐对于逊尼穆斯林和什叶穆斯林同样适用﹐没有例外。 这是两个伊斯兰内部的思想派系﹐共同的领域比意见分歧要多许多倍。 在所有的分歧上﹐都是认识和理解问题﹐而不是伊斯兰信仰和精神支柱的根本性质。 根据什叶伊斯兰的传统﹐禁止任何一方的穆斯林﹐排斥对方信仰资格﹐也禁止对其他人信仰表示怀疑和进行诽谤。 真主的使者穆罕默德(祈主福安之)说﹕“假如你们之中有人诬称你们的弟兄是异教徒﹐那么﹐你们中必有一人因此而承担异教徒的罪名。”
第二﹑全体穆斯林的鲜血﹑财产﹑荣誉和声望﹐是神圣不容侵犯的。 万能的真主在《古兰经》中说﹕“谁有意并且蓄谋杀害一名信士﹐他的报酬是火狱﹐并在其中受刑﹐承受真主的憎恨和恼怒。 这样的重大惩罚就是为他准备的。”
根据可靠的圣训﹐先知穆圣说﹕“穆斯林所拥有的一切都是神圣的﹐如他的鲜血﹑财产﹑尊严和声誉。”
因此﹐任何穆斯林﹐不论逊尼或什叶﹐都不允许犯以下罪行﹐如谋杀﹑威胁﹑恐吓﹑侵犯财产﹔也不许可加害于他人﹐如强制迁移﹑驱逐出境﹑绑架。
任何人的家庭成员不能因为信仰或宗派而被扣押成为人质﹔任何违背这个准则的人﹐都将受到整个社会团体的冷落和遗弃﹐将被排除在小区﹑学术团体或信士团伙之外。
第三﹑所有祈祷场所都是神圣不可侵犯的﹐不论是清真寺﹐或其它宗教的祈祷殿堂。 因此﹐这些崇拜的净地是不应当受到攻击﹑改作他用或成为犯罪行为的躲藏处﹐这些亵渎行为违背伊斯兰法制对宗教场所的尊重。 这些地方应当归于所有权者管理﹐他们最有权收回﹐自由出入不受阻扰﹐这是所有伊斯兰法学派一致的原则。 伊斯兰共同的法制规定﹕“所有宗教性质的资产和宣教圣物﹐必须按拥有主权者的规划和目的使用﹔根据伊斯兰法制﹐原始的捐助者有权确立这些场所的使用目的。” 伊斯兰法律的这些条例﹐“在实践和习惯中﹐可以转换为现代协议合同法规﹐以模拟的原则实行。”
第四﹑今天在伊拉克所发生的现象﹐许多不同教派的标志和资产遭到严重破坏﹐就是罪恶的证据﹐ 属于万能真主所禁止的“邪恶和破坏”行为。 真主说﹕“当他转身之后﹐他所到之处﹐都在大地上留下了破坏﹐破坏庄稼和牲畜。 但是﹐真主不喜欢这些破坏行为。”
任何教派的利益﹐不管哪一派﹐都不可能为杀人和侵略解脱罪责﹐即使是构成应当惩罚的过失﹐也是不可饶恕的。 真主说﹕“一个人的罪则﹐不能由别人承担。”
第五﹑避免敏感和挑舋性言行。 不论是教派﹑种族﹑地域﹑方言性质的敏感性言行﹐都应当避讳和制止。 对于不同教派﹐不要使用使对方感到有侮辱性﹑咒骂性﹑诋毁性的语言和称呼﹐因为《古兰经》禁止这样做﹐把这样的行为称作是“诬陷”。 《古兰经》说﹕“你们不要互相诽谤﹐不要以诨名相称﹔信道后再以诨名相称﹐这称呼真恶劣﹗ 未悔罪者﹐是不义的。”
第六﹑世界上有些事务和原则是永恒的﹐不会发生变化﹐例如团结﹑群体性﹑互相合作﹑以及在正道上的团结互助。 在任何情势下﹐这些正当的行为应当受到保护和弘扬﹐防止裂痕和分裂。 万能的真主说﹕“信士们是一个兄弟整体。” 真主还说﹕“确实﹐你们稳麦是一个兄弟整体﹐而我是你们的主﹐你们应当崇拜我。”
为此﹐全体穆斯林﹐每个人﹐都有责任谨慎小心﹐提高警惕﹐防止在我们之间进行挑拨离间和分化瓦解的恶意﹐因为这些人在穆斯林社会中制造混乱﹐散布仇恨﹐腐蚀他们赖以团结的神圣力量。
第七﹑逊尼和什叶两教派的穆斯林﹐应当联合起来﹐支持受迫害者﹐团结一致共同对敌﹐反对压迫和虐待。 这是执行真主的命令﹐因为《古兰经》说﹕“真主的确命人公平﹑行善﹑施济亲戚﹑并禁人淫乱﹑作恶事﹑霸道﹔他劝戒你们﹐以便你们记取教训。”
根据真主的启示﹐我们双方必须努力制止所有不公正的行为﹐例如释放无辜的被关押者和人质﹐不论他们是否穆斯林﹐帮助他们返回家乡。
第八﹑与会的学者们呼吁伊拉克当前的政府执行自己的职责﹐对所有的伊拉克人民提供安全﹑保护和他们的基本生活条件。 对那些被关押的人﹐释放无辜者﹐而对有犯罪嫌疑的人给他们快速判决﹐对确实犯罪者给予惩罚﹐严格遵循公正和平等的法制。
第九﹑逊尼和什叶两教派的学者共同努力为实现民族和解而奋斗﹐这是真主的命令﹕“互相和解是最佳方式”﹐“你们当在正道上互助。”
第十﹑不论是逊尼或是什叶穆斯林﹐都将为一个独立的﹑团结的﹑领土完整的伊拉克奋斗﹐代表人民的利益和意愿﹐为他们奉献军事﹑经济和政治的实力﹐以便结束占领﹐重建伊拉克的阿拉伯民族伊斯兰文明社会。
全体在这个宣言上签字的学者们﹐呼吁全世界穆斯林学者和伊拉克人民﹐保证坚持这个宣言的精神。 我们在这一片神圣和慈恩的土地上﹐共同祈求万能的真主﹐保护和佑助全体穆斯林﹐恩赐他们安全和太平﹐恩赐伊拉克的阿拉伯穆斯林走出他们的困境﹐解除对他们的艰难考验﹐引导他们重建家园﹐成为抵御穆斯林稳麦共同敌人的坚强堡垒。
我们永恒的﹐持久的祈祷和赞颂﹐全归万能的真主﹐他是全宇宙及其众世界的主宰。
(阿里译自Makkah Declaration on the Iraqi Situation by Muslim Scholars﹔www.islamicity.com/articles/Articles asp？ref=IC0611-3172)
|
|
|
|
|
[大 中
小]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
