|
|
|
|
|
|
|
在海湾国家卡塔尔制作的《半岛电视》十年含辛茹苦奋斗﹐打破了西方国家垄断阿拉伯世界新闻的局面﹐每天吸引四千万阿拉伯语观众﹐以公正立场报导世界新闻。 最近几年﹐《半岛》在抵制西方压力和巩固成就的基础上﹐努力创办《半岛电视》国际卫星英语频道﹐把信息传播到以英语为主的西方国家和穆斯林社会。 《半岛》英语节目11月15日正式开播﹐向世界各地传送。
现在是全面试播﹐开播的台词是﹕“今天是2006年11月15日﹐我们开辟了电视报导的新时期。” 第一天的节目内容就有当地现场报导电视直播的巴勒斯坦加沙地带﹑苏丹达尔福尔地区﹑伊朗﹑津巴布韦﹑中国和巴西新闻﹐基本上与西方国家主要媒体并驾齐驱。 在试播阶段﹐从现实经验和观众反应中研究制定正常播放内容和时间表﹐计划在明年元旦开始24小时播音﹐其中12小时是驻外记者现场采访节目。 在卡塔尔首府多哈《半岛》编辑部采用世界上最先进的技术和设备制作每天节目﹐通过吉隆坡﹑华盛顿和伦敦转播中心向周围二十个国家的转播站发送最新消息和世界报导﹐播放对象是世界上十亿说英语的民族。 筹备国际卫星英语频道的人员和设备﹐是巨大的投资和专业规划﹐雇佣了五十多个国籍的电视采访专业人员八百多人﹐驻守世界各地采集每天新闻。 地方采访的新闻雇员中有两名以色列新闻工作者﹐以及西方资深的BBC老记者戴维·佛罗克斯勋爵﹐他曾经先后采访过七位美国总统。
英语频道《半岛》保持阿拉伯文的原名不变(Al Jazeera)﹐而且更为重要的是与原阿拉伯《半岛》的新闻原则和报导立场保持一致﹐体现阿拉伯电视节目的特色和观点﹐只在新闻用语方面采用一些西方人习惯的说法。 第一阶段的播放﹐预期将面向世界各地八千万家庭的观众收视﹐覆盖地区包括亚洲﹑非洲和欧洲的大部份国家。 在先行规划和业务洽谈中﹐美国播放地区受到阻扰﹐评为“反美”媒体﹐第一年合同谈判失败﹐因为美国新闻管理局的答复是﹕“在美国的有线电视联网中﹐挤不出可以安排的时间。” 《半岛》在一年内被排除在美国有线电视以外﹐但美国的许多观众可以通过卫星接收器和互联网看到《半岛》的全套节目﹐例如法国对北美洲的媒体卫星接受了《半岛》入伙﹐美国休斯顿电视数码公司也接受了《半岛》的合作可以进入他们的电视互联网系统。
《半岛电视》开始于1996年﹐绝大多数工作人员是英国BBC在中东的阿拉伯新闻雇员和技术骨干﹐编辑部和编导室配备了全套最新设备﹐以便录制一流质量的节目﹐与英国和美国媒体相媲美。 美国对阿富汗和伊拉克的军事侵略和占领﹐《半岛》节目坚持独立办报的思想获得观众好评﹐以客观公正﹑独立自主﹑记者直言不讳为台训﹐使《半岛》赢得过去观看西方媒体的大多数观众﹐成为阿拉伯世界最受欢迎的现代新闻媒体。
英语《半岛》第一个目标是打入亚洲地区﹐因为吉隆坡转播中心周围的三十亿人口中穆斯林占十亿﹐是一个广大的观众对象﹐而且由于大英帝国留下的文化影响﹐英语是流行语言。 亚太广播事业联盟主席阿兰·威廉姆说﹕“亚太是世界上经济最活跃的地区﹐人们比其它洲更加关心国际时事和动态﹐这正是开发亚太电视观众最紧迫需要的时机。 亚太是一个世界大市场﹐包括印度﹑巴基斯坦﹑中国和十个东南亚联盟国家﹐都处在经济跃进时期﹐那里的居民都是《半岛电视》的潜在观众。” 《半岛》吉隆坡转播中心主任尼格尔·帕桑是英国人﹐曾经是BBC广播公司的老雇员﹐对东南亚地区的《半岛》前景十分乐观。 他说﹕“我们将向他们提供新层面的报导﹐换一种方式讲述每天的世界大事﹐这是人们求之不得的公正信息来源。 我对吉隆坡转播中心有必胜信心。”
(综合报导﹐www.islamonline.net；www.cbs2chicago.com)
|
|
|
|
|
[大 中
小]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
