|
|
|
|
|
|
|
(编译者按语﹕本文作者爱伊莎‧纳松﹐是巴基斯坦裔的美国作家﹐如获奖作品《真理与优美》﹐又是人权问题专家﹐开设有人权咨询事务所。 斋月里﹐她同丈夫到巴基斯坦访问﹐开斋节那天达到巴基斯坦文化古城拉合尔﹐这篇报道是他们特地访问巴基斯坦﹐对开斋节做一次感受旅行。 她的电邮﹕ayesha﹒malik.nasson@gmail﹒com。)
我们来到了拉哈尔过开斋节﹐因为这里是我祖先的老家﹐能同家族亲人在一起过节。 从首都伊斯兰堡驾汽车南下﹐车在先进的高速公路上飞驰﹐公路两边是开阔的田野﹐牛羊成群﹐摆脱了城市从喧闹﹐享受到大自然的美景。
好景不长﹐进入市郊后﹐我丈夫在驾驶座上紧张﹐流汗﹐小街道上车水马龙﹐各种车轮同古代的骡马大车和手推车抢路。 我丈夫说﹐他一只手扶着驾驶盘﹐另一只手不停地按车笛﹐但好象车外没有笛声﹐因为没有人买账。
拉哈尔是我父亲出生的地方﹐父母都在美国给我们孩子讲美丽家乡的故事。 拉合尔是印度次大陆上著名的文化古城﹐有“花园城市”的美称。 居民住宅都建造得很漂亮﹐也许是因为他们的房子与莫卧尔王宫为邻﹐市内有巴基斯坦最大的清真古寺﹐郊外有许多皇家宫苑﹐这一切文物都受到珍爱和保护﹐走在大街上﹐如同在历史博物馆参观。
拉合尔的人民是古代帝国首都的臣民﹐保持优秀传统﹐对外来人特别亲切善良﹐满面笑容可掬。 问拉合尔人对他们的城市有什么感想﹐许多人回答说﹕“拉合尔﹐就是拉合尔”﹐意思是世界无双。 这使我们回忆起父母亲在美国经常说的话﹐如果不是来美国求学﹐追寻知识和发展技术特长﹐真舍不得离开老家。 拉合尔人传统习惯﹐若如非受到强迫﹐或其它万不得已的原因﹐谁都不愿离开那座美丽而且善良的城市。
我们住在老年的姑母家﹐她的老母亲久病卧床不起﹐全靠我们姑母照料﹐端茶送饭洗身体。 我们是来过节﹐怎么不去游山玩水﹐而同一家老人和病人在一起﹐有什么快乐﹖ 朋友﹐你可能不知道﹐这就是我们在美国看不到的人间温暖。 在节日里﹐我姑母更显得殷懃﹐努力使她的老母亲愉快﹐屋子收拾的很干净﹐因为她总是说﹐老母亲为我们儿女付出了巨大的辛苦﹐我们应当回报她﹐求真主使她晚年愉快。 我们美丽的家乡﹐不仅山河秀丽﹐城市整洁﹐而人心善良。
今天正值巴基斯坦的开斋节﹐我所最欣赏的伊斯兰文明﹐就是在最重要的节日里﹐人们不是光想到自己﹐而是更多地为别人着想﹐例如社会的慈善事业﹐亲朋好友的互相关怀﹐街坊邻居互相问候和及时给予尽力帮助。 这些在美国是不可想象的“傻事”﹐那里的人们﹐大小节日都寻找机会狂欢﹑热恋﹑酗酒﹑跳舞﹐彻夜不眠﹐“朱门酒肉臭﹐路有冻死骨”﹐因为西方文明的精髓就是极端个人主义。 在巴基斯坦这个并不富裕的伊斯兰国家﹐节日里最欢乐的人是孤寡老人﹑孤儿﹑寡妇﹑病人和贫穷人家﹐因为节日里人人都想到施舍﹐做善功﹐求真主恩赐所有的人平安和福利。 许多人在节日里﹐忙忙碌碌为别人﹐贫穷的人能享用美食﹐得到经济援助和生活用品﹐各种社会团体都组织访问团﹐探望医院和孤儿院。
伊斯兰教育信士们﹐在每个人的财富中都含有贫穷人的份额﹐应把自己多余的财产分舍给他人﹐因为这些财富本来就属于他们﹐是真主对富裕者的考验。 慷慨施舍是穆斯林的每天功课﹐特别是在节日里﹐真主许诺在贫穷人最艰难时的施舍能获得许多倍的报赏。 走在拉哈尔的节日大街上﹐不仅看到孩子们和老人们喜笑颜开﹐而且能看到各种车轮满载慈善物质﹐有食品﹑衣服﹑用具﹐给那些急需的人送去。 慈善是节日的主要活动内容之一﹐所以许多人和许多组织早就有规划和准备﹐他们认真和辛苦地工作﹐毫无自私自利之心。 可想而知﹐许多困难户在期待着这一天﹐这是千年的习惯﹐是伊斯兰的精神。
城市里的节日气氛从上星期就开始了﹐妇女们最忙碌﹐她们要为全家人﹐多数是大家族﹐准备美食﹐为孩子们准备新衣服和礼物。 不论多么贫穷﹐物质多么缺乏﹐节日的愉快就表现在父母亲尊老爱幼的社会传统﹐各家条件不同﹐但人人都能满足﹐都喜悦。
节日的早晨﹐天色刚亮﹐门铃就响了﹐因为家有病中的老奶奶﹐客人是邻居﹑亲戚和朋友们﹐说明他们起床后第一件“善功”是探望老年病人﹐这是在西方国家根本不可能的事。
早起之后﹐先吃一口食物﹐喝一口水﹐这是圣行﹐感赞真主在斋戒一个月后﹐可以随意享用饮食了。 然后﹐淋浴﹐换新衣﹐开始了新的一年﹐身心感受同斋月前都不一样了﹔开斋节的行为和社会气氛﹐都标志着斋月的重要精神意义﹐增长了敬畏真主的感受。 天光大亮之后﹐许多人家集合到附近清真寺去参加会礼﹐会见许多朋友﹐妇女们打算从回家的路上逛市场﹐猎奇新产品﹐回家大家享乐。
节日里﹐最兴奋的孩子们﹐伊斯兰社会都是把孩子看成未来的希望﹐不但向他们提供各种保护﹐而且培训他们成为优秀穆斯林。 家长为孩子准备各种节日礼物﹐新衣服﹐美食﹐零用钱奖励﹐培训他们有善心。 我姑母家有三给少年儿童﹐从昨天晚上就不愿早上床睡觉﹐早晨听到动静就起床﹐寻找他们的节日新东西﹐三个孩子在所有的房间里奔跑和追逐。 孩子们从小生活这个伊斯兰环境中﹐斋月里他们看到成年人守斋戒和敬拜真主﹐开斋节中看到父母敬老爱幼和关心他人﹐用他们真诚的慈善心对子女潜移默化的影响和教育。 伊斯兰文明就是这样代代相传。
我们利用工作的假期从美国返回祖籍的巴基斯坦旅游﹐热烈地渴望看到伊斯兰文明在这里盛行﹐这就是我们的旅全部行目的。 阿敏﹗
(www.religionandspirituality.com﹐伊光编译)
|
|
|
|
|
[大 中
小]
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
